‘The Tyrant’ review: stylish spy thriller doesn’t overstay its welcome