'The Thing About Pam' review: how to (almost) get away with murder