‘The Studio’ review: the funniest new show of 2025 so far