The Night Agent season 2 review: Netflix thriller is mission improbable