'The Man Who Fell to Earth' review: patchy series is no match for the Bowie film