'The Irregulars' review: 'Stranger Things' meets Sherlock Holmes