'The Girlfriend' review: mummy’s-boy thriller will keep you guessing