‘The Boroughs’ review: it's 'Stranger Things' in a retirement home