'Shrinking' review: this psych-sitcom will give you a headache