‘Mr Scorsese’ review: a life as thrilling as his movies