Joseph Gordon-Levitt's 'Mr Corman' is a true telly curio