'Legends' review: sprawling crime drama starring Steve Coogan