‘Fallout’ review: learn to love the bomb in this fun yet flawed adaptation