‘D.P.’ season two review: a harrowing, hard-hitting sequel