‘Citadel’ review: a silly, slick ode to action-thrillers and spy shenanigans