'Succession' season 3 episode 8 recap: Roman's big reveal