'Succession' season 3 episode 7 recap: Kendall's birthday blowout