'Succession' season 3 episode 3 recap: brother and sister draw blood