'House Of The Dragon' episode 3 recap: an indecent proposal