Amid tumultuous times, NewJeans opt for what’s tried-and-true on ‘How Sweet’