Foo Fighters deliver the dopamine on the futureproof rock beast ‘Your Favorite Toy’