‘Punish’ is a brutal introduction to Ethel Cain’s new chapter