‘The Killer’s Shopping List’ finale recap: the killer’s finally in the bag