‘The Killer’s Shopping List’ episodes three and four recap: shopping for suspects