'The Great Heist' review: must-watch bank job thriller for fans of 'Narcos'