'The Eddy' review: moody Netflix drama from the director of 'La La Land'