‘Soundtrack #1’ episode three recap: heartbreak never looked so good