SAULT – 'Nine' review: anonymous Brit collective's tales of hope and pain