The first night of Robyn's tour turned a Hollywood audience (including Adele!) into a room full of friends