‘Rabid’ review: Erik Matti tackles pandemic paranoias in horror anthology