My Chemical Romance live in Liverpool: prodigal sons of emo make tragedy transcendental