Billie Eilish at Reading Festival: returning hero cements place as festival legend