'We Were Here Forever' review: complicated co-op for puzzle die-hards