'Wartales' review: if only the trail was more exciting on this RPG