‘The Medium’ review: a visual tour de force that never quite realises its narrative or gameplay potential