'King Arthur: Knight's Tale' review: a deep, but colourless tactics game