'Grand Theft Auto: The Trilogy' review: some nostalgic fun in a broken package