'Exoprimal' review: an enjoyable shooter with an identity crisis