'Escape Academy' review: a rewarding metamodern puzzler