‘Balan Wonderworld’ review: a beautiful tragedy