‘Dr. Romantic’ season 3 review: medical melodrama at its finest