Yves – ‘Soft Error’ review: a distinctive artist not to underestimate