Working Men’s Club - ‘Fear Fear’ review: Yorkshire gang shape lockdown dread into gripping synth-pop