The Linda Lindas - ‘Growing Up’ review: a resilient, open-hearted statement of intent