The Goon Sax – ‘Mirror II’ review: assured songs bursting with creativity