Sturgill Simpson – 'The Ballad of Dood & Juanita' review: deft storytelling