Sinead O’Brien – ‘Time Bend and Break the Bower’ review: noir-punk poetry with a dancey edge