Sailorr – ‘From Florida’s Finest’ review: a pop-ified debut that overshares with style