Rose Gray – ‘Louder, Please’ review: transcendence and escapism