Olivia Rodrigo – ‘You Seem Pretty Sad For A Girl So In Love’ review: a bittersweet, cinematic odyssey from a generational talent